Ich bin cool damit

Wir haben 1985, ich bin ein in USA geborenes junge Frau. Meine Eltern sind keine Amerikaner wie ich, sie wurden während des 2. Weltkrieg aus Deutschland geflohen. Meine Eltern haben alles wegen Hitler und die Nazis verloren- ihr Haus, ihre Selbstständigkeit, und andere Familie. Ich gehe an einer Universität und studiert Anthropologie. Der Kurs ist sehr interessiert deswegen will ich mehr über meine Familie lernen. Meine Mutter will nicht viel über die Vergangenheit reden aber mein Vater hat mir ein Buch gegeben, das unsere Familiengeschichte durch die Generationen beschreibt. Das Buch ist sehr alt und delikat und ich lese es jeden Tag, den ganzen Tag.

Das Buch fängt in Wittenberg an, nach ein Junge von meiner Familie sein Studium fertig gemacht hat. Er hat zwei Kinder (Hannelore und Tino) gehabt und hat Martin Luthers religiöse Ideen ausgebreitet aber ist gestorben wegen altersbedingt. Der Dreißigjährige Krieg ist zwanzig Jahre später angefangen und alles -Menschen, die Wirtschaft, die Landschaft- ist zerstört. Tino musste im Krieg kämpen aber ist getötet und Hannelore musste ein Versteck finden, um die Widerstände zu vermeiden. Später hat sie Andreas Gryphius verheiratet. Viele Dichter wie ihm haben über die Tragödien des Krieges geschrieben und er konnte Hannelores Traurigkeit von Tinos Tod verstehen. Andreas und Hannelore sind beide 1664 gestorben. Ihr Kind ( Josef) hat während der Aufklärung aufgewachsen, ein gänzlich Untershied von ihre Elterns Zeit. Die Werke von Gotthold Lessing und die Bewegung der Empirismus und Rationalismus haben Josef viel beeinflusst und ist ein Gottesleugner geworden. Auf jeden Fall hat er ein Kind mit seiner Freundin und bewegen sie sich von Wittenberg nach Frankfurt.

Josef hat Selstmord begangen und seine Freundin ist ein Straßenmädchen geworden. Ihre Tochter Jeanette haben mit ihrem Vaters Kusinen gewohnt und die Stimmung im Haus war sehr anders als ihre Elterns Haus.

Dort konnte sie ihre Gefühle, Emotionen und Gedanken ausdrücken, obwohl konnte sie das nicht in Josefs Haus machen. Jeanettes Kusine hat in einer Buchhandlung gearbeitet und sie hat immer Bücher von Goethe und Schiller für sie gekauft. Sie hat Literatur an einer Universität studiert und hat ihr Mann getroffen, der ihre Dichtungen Gefühle veröffentlicht hat. Sie hat ein gutes Leben mit ihrem Mann und fünf Söhne gehabt.

Jeanettes Söhne haben ihre Familiengeschichte gelernt und haben alle Informationen gesammelt so viel wie sie konnten, um ein Familientagebuch zu schreiben, für die zukünftige Generationen. Sie alle sind alle in Frankfurt geblieben und haben auch verheiratet und Kinder gehabt.

Zwanzig Jahre nach dem Anfang von den Söhnes Familientagebuch ist der Klassik angefangen. Sie alle haben die Werke von Goethe gelesen (genau wie ihre Mutter) aber mussten von einander trennen wegen Stellenangeboten. Es war sehr traurig für ihnen aber sie waren glücklich, dass es endlich Harmonie in ihrer Familie gab.

Die Brüder sind an verschiedenen Zeiten gestorben und ein Enkelsohn von Jeanette hat in einer Fabrik gearbeitet während der Industrialisierung. Es hat er nicht gefallen aber er musste Geld für seine Familie verdienen. Sein Cousin mag nicht, dass er zu der Industrialisierung beiträgt und hat viele Werke über die Natur und Fantasie und alles gegen Industrialisierung produziert.

Bevor die Deutsche Revolution gab es gab es Unruhen in den deutschen Fürstentümer und der Cousin, der gegen Industrialisierung war, konnte nicht mehr seine Ideen ausdrücken (wegen die Zenzur). Er ist in der Revolution getötet und andere seinen Cousinen, die in anderen Fürstentümern gelebt haben.

Nichts besonders ist passiert während der Zeit nach der Revolution, weil alles banal im Alltag wurde. Die Tagebucheintragungen durch ein paar Generationen, die ich gelesen habe, waren ein bisschen langweilig aber ich schätze meine Geschichte auf jeden Fall ein.

Die Periode, die mir am meisten interessiert ist der Zeit am Anfang des 20. Jahrhunderts. Meine Großeltern (beide von meinen Eltern) sind getötet wegen Bombardierungen. Deutscheland waren zerstört. Es gas viele wirtschalftlich Problemen aber mein Vater wollte noch da bleiben um, mit dem Wiederaufbau zu helfen. Meine Eltern sind im Flüchtlingslager getroffen und haben ein besseres Leben gemacht. Wann meine Eltern Studenten waren, ist der 2. Weltkrieg angefangen. Meiner Eltern waren gegen den steigenden Nationalismus und äußern sich auch gegen Hitler. Sie wäre ins Konzentrationslager geschickt worden aber sie haben Deutschland verlassen bevor dem großen Transport von Juden angefangen hat.

Sie beide haben manche ihren Familie verloren aber sind glücklich, dass sie merkmal von ihrer Geschichte haben und ich bin dankbar, dass sie mir ein besseres Leben ergeben könnten. Ich werde weiterhin diese Tradition aufrechterhatlen für die nächste Generationen zu abschätzen.

                 Paul Celan                                                                  (Auschwitz Tor)

Es freut mich, dass ich diese Geschichte gefunden habe. Die Themen von Paul Celans Werke waren wahr (wie andere Schrifsteller aus dem Buch) aber  waren schwierig für mich mit ihm zu identifizieren. Er war jüdisch und musste im Arbeitslager arbeiten aber er hat seine Eltern im Konzentrationslager verloren und diese Ereignisse (und der jüdische Völkermord im Ganzen) haben seine Werke beeinflusst. Er ist gestorben wegen Selbstmord in der Seine (ein Fluss in Nord-Frankreich) und es ist sehr verwirrend, dass jemand der ein wichtiger Einfluss auf deutscher Literatur hat, so ein trauriges Ende hat.

Ich habe ein paar wichtige Seiten gefunden über Pauls Gesicht “Todesfuge”, die beide auf Englisch und Deutsch sind:
http://www.nortonpoets.com/ex/celanp.htm
http://www.celan-projekt.de/todesfuge-deutsch.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Todesfuge

     Ich glaube, dass Paul Celans Werke und Leben ähnlich zu dem amerikanischen Dichter Edgar Allan Poe. Wie Celan hat Tod und politische Ereignisse seinen Leben beeinflusst. Celan und Poe haben in zwei verschiedenen Zeitpunkte gelebt aber ich glaube wenn jemand diese zwei Leute-ihre Werke, Ideen und Leben- analysieren, er kann sehen, dass unsere Perpektiven abhängig sind, von was wir erleben haben.

(Friedrich Heinrich Jacobi)

Während dem 18. Jahrhundert, hat Friedrich Heinrich Jacobi einen brief publiziert, der die ganze philosophische Welt ershüttert hat. Gotthold Lessing war eine prominente Persönlichkeit der Aufklärung und Jacobi hat persönliche Erzählungen gefunden, dass Lessing an Baruch Spinozas Ideen (die ähnlich zu Pantheismus ist) geglaubt hat.Wenn Jacobi seine Beschuldigungen publiziert hat, würde Lessings Reputation zerstört sein. Fast alle Philosophen der Zeit waren involviert in dieser Auseinandersetzung – von Kant bis Goethe- und Moses Mendelssohn ist zu Lessings Schutz gekommen. Er hat seine eigene Version der Lessings Ideen publiziert aber wegen seine Fehde (feud) mit Jacobi, ist er gestorben.

(Moses Mendelssohn)

In Bezug auf der Aufklärung, gab es Erleuchtung(religiös) und Aufklärung (intellektuelle) Themen und ich finde es sehr ironisch, dass die Ideen der Spinoza berühmter geworden ist wegen Jacobis Hass davon. Und es ist auch die “Religion der Wissenschaftler” und “die unoffizielle Religion des Deutschlands”geworden denn es hat mit Glaubensfreiheit, Rede- und Pressefreiheit, und Trennung von Kirche und Staat zu tun. Während diesem Zeitalter, gab es auch Konflikte zwischen Religion und Naturwissenschaft und es scheint, dass diese zwei Themen immer Probleme zwischen einander haben werden z.B. der Scopes Prozess in Amerika, Darwinismus, usw.

Religion ist immer ein Thema, das Kreige anfangen, Länder/Menschen teilen, und Tod/Mord begründen überall auf der Welt. ich glaube, dass wegen Jacobis Handlungen es Unruhen und Konflikte für keine gute Gründe gab und konnte niemand das richtige Antwort finden.

The year is 1520 and I am a student who studies theology at the University of Wittenberg where Martin Luther lectures. My family has had a very tumultuous history spanning hundreds of years and I was encouraged to study theology to help me find answers and meaning of life itself. There has been alot of turmoil and it seems as if the church is being divided due the the religious beliefs of this professor. Although I am a student of theology I try not to get myself too caught up into what’s going on because of how religion has impacted my life over several generations.

It all started in the 1100s when members of my family went off to fight in the Crusades to fight against the Muslims there in the name of God. My ancestor Friedrich was a knight, and went to fight in the Second Crusade. While being there met and fell in love with a Muslim woman there who was living with her family in Jerusalem. She came from a somewhat middle-class family who sold spices for a living. He was ordered along with his comrades to roundup the people in the area and force them to profess Christ or be killed, but he had to much compassion in his heart and hid her and her family from certain death. She secretly converted and they ended up secretly marrying and had a child.My great-great-great grandfather took her back to Hamburg (with the help of his comrades) where they lived a life in hiding until it was found out 10 years later her origins from the Muslim world. She professed being a Christian and tried everything she could to remain with her family, but was nevertheless sent back to the East and Friedrich was excommunicated and thrown in prison and the child was raised with his aunt.

The child (Thomas) was raised with the knowledge of his parents and taught to appreciate both aspects of his culture. As a young man, Thomas decided to follow in his footsteps and join in the armies of the Crusades at the time of the reign of Friedrich I. (Barbarossa), but his purpose was solely to find his mother whom he had not seen for 10 years. Through very good connections, he was reunited with his mother and the family that he had never known. During Thomas’ time in Jerusalem in partial hiding, Barbarossa had an untimely death, which negatively impacted his army and plunged them into panic. Thomas decided to desert the army and its cause (along with many of his comrades) and stayed in Jerusalem until it was safe for his family flee. They made it back to Hamburg where they lived a peaceful life and Thomas’ father was able to be reunited with his wife before he died.

Many many years later, another terrible occurrence within my family and again within society manifested itself in the not the form of war, but of disease with the outbreak of the Black Death (schwarze Pest) across Europe. My family remained in Hamburg during the long period of the plague and half of the descendants of my great-great-great grandfather Thomas were infected with the pandemic. There was nothing that my family could do for them and they had to flee, leaving everything behind. The town along with thousands more across Europe was devastated. Sixty-seven percent of the population of Hamburg died and the economy was shattered. Through the meaninglessness of life at the time, my family pushed on and ended up in the east in Wittenberg.

Over 150 years later, my parents gave birth to me and from a very young age, like their parents did them, told me about the history of life and why it is important to know where I have come from and to find meaning in what God allows. I started to question many things in life especially when I started to read The Ship of Fools and it brought up many ideas in me that seemed to mirror my mistrust of the church and truths of Christianity itself. Thus began my quest. I must admit that Professor Luther’s lectures are very eye-opening, but at the same time, a bit radical. The questions that he poses about faith, absolution, and salvation have special meaning to me as I apply it to my family. I speak with my parents almost daily about his lectures and his radical ideas cannot seem to escape my head. I do not have all my questions answered, but feel that there is a change in the society occurring, not just in my thinking or in my town itself, but a bigger change that I believe will have a long-lasting effect on us all.

Jakob Böhme war ein Schumacher, der mystische Ereignisse über Gott hatte. Sein Leben und Verheiratung war sehr normal- er hat einen Job als Schuster gehabt, hat sich ein Haus gekauft und endlich bekommt vier Kinder aber er war noch nicht glücklich. Er dachte, dass Gott so weit von ihm war und wollte eine bedeutender Beziehung mit Gott (He believed htat “the heaven is many hundreds or thousands of miles from this earth, and God dwells only in that heaven”). Obwohl, gab es eine traurige Periode in seinem Leben, ist er Hegels sogenannte ‘erster deutscher Philosoph’. Wegen Böhmes geistige Interaktione mit Gott, hat er ein besseres Verständnis über Gott und Menschheit. Zuerst konnte er nicht über seine Erfahrungen erzählen aber nach einer Weile hat er literarische Werke geschrieben und die wichtigste ist vielleicht Aurora (oder Morgenröte im Aufgang). Ich finde es sehr interessant, dass die Periode von seiner bedeutendsten Produktivität während dem Dreißigjähriger Krieg war. Der Krieg hat mit religiöser Konflikt zu tun und ich glaube, dass diese Ereignisse davon ihn beeinflusst haben. Auch in Bezug auf dem historischen Kontext, finde ich interessant, dass die schwächer deutsche Macht nach dem Krieg das deutsche National gefühl angespornt hat. Wie Martin Luther, musste Jakob seine Schreiben halten wegen religiöse Widerstände, weil sie verkretzert geworden sind.

Teil I

Was haben die folgenden Begriffe miteinander zu tun?

• die Gebrüder Grimm
• Volkslieder
• das 19. Jahrhundert
• Märchen
• Nationalismus
• die Romantik

Antwort: Ich glaube diese Begriffe haben mit deutscher Einheit zu tun, für ein paar Gründe:

Während dem 19. Jahrhundert gab es kein Deutschland und es gab Unruhen und Ausschreitungen (z.B. der Freiheitskrieg), weil es Instabilität wegen den ständig änderenden Fürstentümer gab und auch, weil die deutschsprachige Leute ihe eigenes Heimatland wollten. Die Gebrüder Grimm haben das erste deutsche Wörterbuch und auch Kindermärchen geschrieben. Diese waren hilfsbereit mit der Einigung der deutschen Sprache. Die Gebrüder Grimm haben auch andere Leute beeinflusst- sie haben ihnen geholfen, andere Märchen zu sammeln und auch an Nationalgefühl zu glauben. (they inspired other writers to collect tales and led them to also believe in a spirit of romantic nationalism). Zusätzlich, Volkslieder und Märchen, die während dieser Periode geschrieben wurden, stellten nationalistische Denken und wichtige Aspekte der deutschen Kultur aus. Sie beide haben Themen gezeigt, die wichtig zu den deutschsprachigen Leuten waren z.B. Wandern, das schöne Landschaft des Deutschlands, Bier, die deutsche regionale Kulturen, wichtige technologische Förderungen (wie die schwäbische Eisenbahn), usw. Alle diese Dinge haben Nationalismus angesporen. Ich glaube auch, dass die Romantik Bewegung eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Nationalismus gespielt hat. Die Romantik hat Kunst, Philosophie, Kultur, Sprache, Literatur, usw für ein gemeinsames Ziel geeinigt.

Teil II

Ich bin jemand, der auf der schwäbischen Eisenbahn arbeitet hat und mein Onkel hat das Deutschlandslied geschrieben. Mein Onkel Josef Hayden hat mir sehr viel beeinflusst und wie ihm, weil mein Vater Einheit für die deutschsprachige Leute will. Andere Leute in Europa haben ihr eigenes Heimatland aber für uns gibt es nur Fürstentümer, die getrennte Macht haben. Mein Vater ist ein Dichter und hatte mit den Gebrüder Grimm arbeiten und ist auch von der Romantik beeinflusst und will unsere Kultur, Geschichte, Regierung, Land und Sprache einigen. Ich stimme mit meinem Onkel und meinem Vater überein aber ich denke, dass diese Ideen ist für ältere Leute zu ändern. Ich habe ein Junge getroffen, der als Lehrling in Frankfurt war aber der Herr Meister, der er mitarbeitet hat mag ihn nicht. Wir werden uns in Ulm auf der schwäbischen Eisenbahn treffen und dann fahren wir zusammen nach München, wo die Männer arbeiten nicht sondern gehen jeden Tag ins Hofbräuhaus, um Bier zu trinken.
Mein Vater ist jetzt in Heidelberg, weil er dort eine kleine Wohnung hat und ich besuche ihn bevor meine Reise. Als ich da war habe ich ein schönes Mädl getroffen, das schönes langes blondes Haar und rote Lippen hat. Wir haben uns am Neckar am Abend getroffen und ich hab’ ihr erzählt, dass ich sie mich küssen will. Sie hat mir gesagt ” Okay aber zuerst trink’ eine Tasse Kaffee mit mir.” und ich habe nicht gewusst, dass Drogen waren drin und dann bin ich eingeschlafen. Sie hat mein Geld aus meine Tasche weggenommen und ich hab’ sie nicht wieder gesehen. Für einen Moment war ich bis über beide Öhren verliebt aber ich hab’ nicht mein Herz in Heidelberg verloren, sondern mein Geld! Mein Vate hat mir mehr Geld gegeben und ich habe Heidelberg verlassen und bin endlich in Ulm angekommen and da war mein Lehrling Freund Augustin. Wir mussten durch einem Wald wandern, um die Eisenbahn zu finden und er hat mir eine Geschichte erzählt über sein Urgroßvater, der auch Augustin heisst. Er hat während der schwarzen Pest gelebt und wie ich, hat ein Mädl alles von ihm weggenommen und ausgegeben. Gleichzeitig während Augustins Geschichte, haben wir zwei Jungen gesehen, die eine böse Hexe gebacht haben. Augustin hat sie eingeladen, mit uns nach München zu fahren und neun Stunden später sind wir alle im Hofbräuhaus, wo es Bier, Sang, deutsche Frauen und deustche Treue gibt…

(Heidelberger Bilderhandschrift des Ackermanns aus Böhmen)

Western depiction of death

Dieser spezifische Text war sehr schwer zu lesen, obwohl das Thema interessant war.

In dieser Geschichte, gibt es ein Mann, der seine Frau verloren hat. Er hat ein Gespräch mit Tod (oder mit der Personifikation des Todes) und auch mit Gott gehabt, weil er zurück seine Frau will. Es gibt ein paar wichtige Punkte, die man wissen muss, um die Geschichte gut zu verstehen:

- Death, who is the ruler of the earth, represents the living husband from his wife and is
also the tension between denial and acceptance.
- The widower gets death to feine himself, but realizes his right to grief and memory as
a special part of human existence.
- God brings about the widower’s acceptance of mortality, not death

Ich glaube, dass jede Person könnte sich mit dem Mann identifizieren, weil wir nicht ein Familienmitgleide verloren wollen. Aber wenn das passiert ist, meisten Leute haben eine Erkenntnis über Gott, Himmel, Mortalität, Leben nach dem Tod, usw und meisten manche Leute können nicht die Realität akzeptieren.

Zum Beispiel, in der Geschichte Der Rabe (The Raven) by Edgar Allan Poe, gibt es einen starken Kontrast zwischen diesem Mann und dem Mann in Der Ackermann aus Böhmen. Ein konnte nicht die Realität und Tod akzeptieren, deshalb treibt sie ihn zum Wahnsinn und der andere Mann geht mit seinen Gefühlen um und hatte eine bessere Verständnis des Lebens.

(Strophe 250-259)

Die Beschreibug des Liedes war die interessanteste Geschichte, die ich so weit gelesen habe. Ich dachte dass, das Nibelungenlied sehr traurig war aber ich denke wie viele Leute heutzutage wie die Leute im Lied sind. Das Lied ist eine Saga und kombinert Leute und Eriegnisse von andere Sagas und war müdlich überliefert. Das Haupttheme des Liedes ist triuwe. Triuwe:

- means loyalty, which is the theme at the core of the epic, as well as, that of betrayal.
- portrays a principle of order, based on personal relationships thought to be stronger and more reliable than others
- epitomizes all the positive ties in a medieval family.

In Bezug auf den anderen Geschichten (The Courtly Display S. 82), kann ich das Thema von Höflichkeit sehen und obwohl Leute höflich erscheinen, die Realität ist nicht so. Der Anfang der Geschichte ist ziemlich ruhig und alles scheint in Ordnung aber über in der Geschichte kann man mehr der Treuebruch und Lügen sehen und am Ende sind alle getötet.

Ich habe eine witzige Seute gefunden, die das Nibelungenlied wie eine Bildgeschichte illustriert und beschreibt es auch auf Mittelhochdeutsch.

A New History of German Literature

Bevor ich die Beschreibung des Textes gelesen habe, habe ich ich nicht gewusst, dass Köln von den Römern gegründet (eine Kolonie- Colonia Agrippinensis) wurde . Im 11. Jahrhundert, war Köln die größte und mächtigste Stadt der Welt und Anno II war Erzbischof. Das Gedicht Annolied war das erste Werk über eine Stadt nach dem Dunklen Zeitalter und ist in drei Teilen geteilt. Der erste Teil beschreibt die religiöse und geistige Geschichte der Welt, der zweite die säkulare Geschichte der Welt, und der dritte die Lebensbeschreibung von Anno II.

Zusätzlich ist es interessant, dass die politische und persönliche Ereignisse der Anno zu ein paar Ereignissen im Alten Testament verglichen ist. For example, Anno II was both a religious and political figure (being Archbishop of Cologne, as well as, chancellor of the Holy Roman Empire) and when high treason was committed against him by Cologne’s citizens, it was compared to the betrayal of David by his son Absalom. Also when order was restored, it was compared to the story of Job being restored to his original condition by God after being tested.

Ich glaube, dass der Autor des Gedichts wollte Annos Namen reinigen, weil er eine Drecksau war, lol. Wir haben über unsere Themen während der Klasse diskutiert und ich glabe auch, dass viele andere Politiker das gemacht haben. Wenn ein Politiker (besonders in den USA) Zustimmung wollte, spricht er über seine religiöse Überzeugungen und manche halten Meetings mit Priestern und Pastoren, um eine gute Miene zum bösen Spiel zu machen.